Sanan per lo più käännös italia-saksa

größtenteilsNoch immer leben über eine Million Flüchtlinge in größtenteils menschenunwürdigen Verhältnissen. Ancora oggi, oltre un milione di profughi vivono per lo più in condizioni indegne. Leider sehen die europäischen Demokratien diese Entwicklung offenbar größtenteils stillschweigend mit an. Sfortunatamente le democrazie europee assistono, per lo più, senza aprir bocca a siffatti sviluppi. Da der Bericht größtenteils negative Formulierungen enthält, haben wir ihn bei der heutigen Abstimmung abgelehnt. Poiché la relazione contiene per lo più formulazioni negative, abbiamo votato contro nella votazione odierna.
meistens
Das ist meistens miteinander verbunden. Questi due elementi sono per lo più legati tra loro. Darüber hinaus sind es meistens Männer, die in der sportlichen Welt das Sagen haben. Inoltre, nello sport sono per lo più gli uomini che hanno potere decisionale. In der Presse wird meistens über den nationalsozialistischen und kommunistischen Völkermord geschrieben. Nella stampa, leggiamo per lo più dei genocidi nazisti e di quelli comunisti.

überwiegendErstens finden die klimatischen Veränderungen tatsächlich statt und werden überwiegend vom Menschen verursacht. Primo, i cambiamenti climatici sono reali e provocati per lo più dall'uomo. Der überwiegend handwerkliche Charakter unserer Flotte und unserer Fischer ist demnach offenkundig. È quindi evidente il carattere per lo più artigianale della nostra flotta e dei nostri operatori. Zu den Übergangsregionen ist heute vieles gesagt worden, überwiegend Wichtiges und Richtiges. Oggi si è parlato molto dalla categoria transitoria, e le osservazioni sono state per lo più adeguate e importanti.
weitgehend
Inhalt dieser Gespräche sind weitgehend grundsätzliche Fragen der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung. Il dialogo per lo più verteva su argomenti concernenti i principi dello sviluppo sociale ed economico. Mit Gemeinschaftsmitteln werden jetzt weitgehend Unternehmen in der Elektronik- und Luftfahrtindustrie subventioniert. I fondi comunitari attualmente confluiscono per lo più nel sovvenzionamento di imprese nel settore dell’elettronica e dell’aviazione. Sie hören weitgehend auf sich selbst, während die Kommission für Veranstaltungen, Denkfabriken und Bewegungen zugunsten der gescheiterten Verfassung zahlt. Vi ascoltate per lo più tra di voi, e la Commissione finanzia eventi, gruppi di riflessione e movimenti a favore della Costituzione fallita.

Sanakirja